冬奥特辑 | 开年多彩！34+性少数运动员将现身冰雪赛场！

这里是CW未命名色彩。

来源 | Outsports&GAYTIMES

编译 | 樟子松

审校 | 茜茜

制作 | charlie.

原文链接：

https://www.outsports.com/olympics/2022/1/26/22899981/beijing-winter-olympics-lgbtq-gay-athletes-list

主题曲《一起向未来》歌词唱到：

万丈彩虹一重重盛开

我们都需要爱

大家把手都牵起来

Together for a shared future

据Outsports统计，北京冬奥赛场上，将至少有34名公开出柜的性少数运动员，数量创下新纪录。随着可见性的提高，今年这一数字已经是2018年平昌冬奥会的两倍之多，也是男性占比最大的一届。

这些运动员将于2月4日至20日参加八个不同项目的比赛，其中有10位将参与「花样滑冰」项目，12位将参与「冰球」项目。

性少数运动员们的表现备受观众期待。颇受关注的「花样滑冰」项目中，其中有8名是男性，1人是非二元性别，还有1位是泛性恋。而同样大热的「冰球」项目中，所有性少数冰球运动员均为女性。

同时，勇敢出柜的男性运动员们也越来越多。在冬奥历史上，直到2018平昌奥运会，才第一次有男性运动员格斯·肯沃西（Gus Kenworthy）冲破藩篱，骄傲地站上赛场。在四年前的韩国，15位公开出柜的运动员中，有4名是男性；但在今年北京的舞台上，将至少有11名，约占总数的三分之一——而回看去年的东京夏季奥运会，这一比例仅为约10%。

2018年的平昌冬奥会有15位公开出柜的运动员

图源 | Outsports

我们也很开心地看到，许多国家的代表队中，都有着不止1名已出柜的运动员，其中包括：

• 加拿大（10名）

• 美国（6名）

• 英国（4名）

• 法国（2名）

• 瑞典（2名）

• 捷克共和国（2名）

CW未命名色彩惊喜地发现，这支隐形的「彩虹战队」里，个个都是悍将，ta们不仅在赛场上取得了优异的成绩，在生活中更是处处为社群大胆开麦，积极发声。

今年首度代表英国队参赛的格斯·肯沃西（Gus Kenworthy）外形俊朗，总是和大狗勾一起欢笑，像小太阳一样的笑容融化着整个社群。2014年的俄罗斯索契冬奥会，肯沃西擒得「坡面障碍技巧」项目的一枚银牌，可谓是职业生涯的一大高光时刻。

格斯与他的汪星人们

图源 | INS

他是冬奥历史上首个公开出柜的男同运动员。2015年，他决定勇敢面对自己，面对世界——10月份，在接受体育媒体ESPN杂志采访时，格斯响亮出柜。这一期杂志封面，赫然写着「成为世界最佳，这足以（让我GAY的身份）被接受了吗？」

格斯说，「我对自己在索契的表现从不感到骄傲，我希望以世界最佳滑雪运动员的身份出柜，而不仅仅是冬奥会亚军。」

2018年，格斯与前男友马修·威尔卡斯（Matthew Wilkas）在平昌奥运会比赛开始前的甜蜜亲吻场面，随着直播镜头传遍了全球大小屏幕。这一瞬间被众多媒体盛誉为提升性少数运动员可见性的重要时刻。

格斯满溢着幸福说，「这将永远铭刻在我的人生成就清单上——这个吻让我铭记，也是我冬奥经历中一个无比清晰的画面。」

格斯（左一）的赛前直播亲吻瞬间

图源 | Twitter

而对于单板滑雪运动员潘科霍娃（Sarka Pancochova）来说，这将是她出柜后第二次站在冬奥赛场。一直以来，潘科霍娃都不懈地用她自己作为一名勇敢出柜的奥运选手的形象，来为她祖国——捷克共和国——国内婚姻平权运动增添一抹亮光。

她说，「能在奥运会上代表我的国家出战的同时，也代表着多元性别社群，对我来说永远是种荣耀。我一直把推动捷克同性婚姻合法化这件事放在心上。」

出发前，潘科霍娃（前排右二）与队友喜气洋洋的合影照

图源 | INS

来自英国队的花样滑冰运动员刘易斯·吉布森（Lewis Gibson），也意识到了作为一名骄傲出柜的奥运选手所带来的力量。

吉布森说，「说实话，能感觉到自己是社群的一份子，而且是一个正在不断推动进步边界的社群的一份子，真是无比荣幸。每隔四年，出柜人数就蹭蹭地往上窜！能够见证并且参与其中，太棒了！我们共享奥林匹克的精神遗产，而成为社群的一份子亦是一种精神力量。」

吉布森（右）在两年前的情人节首度公开出柜，晒出与丈夫（当时的男友）约书亚·沃尔什的甜蜜合照

图源 | INS

这边厢，来自巴西的西尔韦拉（Nicole Silveira）最近刚刚向公众出柜，她自述一身轻松。现在，在世界舞台上代表她的国家和性少数社群参赛，对她来说有了新的意义。

西尔韦拉说，「我真的超开心！因为我可以作为公开的性少数社群成员，踏上奥运会这个大舞台，还能提升可见度，帮助运动员们成为ta们想成为的人。我真心希望自己可以成为那个帮助别人卸下重担的人。」

在前不久的冬奥测试赛中，西尔韦拉（右）拿下第八名的好成绩

图源 | INS

对于「钢架雪车/俯式冰橇」项目的美国运动员安德鲁·布雷泽（Andrew Blaser）来说，激励他人是他参赛的一个重要原因。

布雷泽说，「能获得在比赛中代表社群的机会，真是让人雀跃。我希望我的参与能够帮助大家认识到，无论性向，ta们都有机会、有能力去奋力拼搏，去实现心中的一切目标。」

布雷泽（后排最高的那个）与队友

图源 | INS

Outsports列出的这份出柜性少数奥运选手名单，有以下筛选原则：

1. 运动员必须在媒体上公开出柜，或在他们面向公众的社交媒体上明确出柜，或直接向Outsports确认其身份认同。

2. 若运动员并没有正式公开出柜，但在社交媒体上是明显的“透明柜”，特别是明确表示自己处于一段同性关系中，仍然可以被列入这个名单。

3. 本文统计最后更新于太平洋标准时间2022年1月27日16:44，名单实时更新中，请点击文末【阅读原文】查看最新统计名单。
   

冬季两项 Biathlon

Megan Bankes (加拿大)

冰壶 Curling

Bruce Mouat (英国)

花样滑冰 Figure Skating

Filippo Ambrosini (意大利)

Kevin Aymoz (法国)

Jason Brown (美国)

Guillaume Cizeron (法国)

Lewis Gibson (英国)

Amber Glenn (美国)

Timothy LeDuc (美国)

Paul Poirier (加拿大)

Simon Proulx Sénécal (亚美尼亚)

Eric Radford (加拿大)

冰球 Ice Hockey

Brianne Jenner (加拿大)

Erin Ambrose (加拿大)

Ebba Berglund (瑞典)

Alex Carpenter (美国)

Emily Clark (加拿大)

Mélodie Daoust (加拿大)

Anna Kjellbin (瑞典)

Aneta Lédlová (捷克共和国)

Jamie Lee Rattray (加拿大)

Jill Saulnier (加拿大)

Ronja Savolainen (芬兰)

Micah Zandee-Hart (加拿大)

钢架雪车/俯式冰橇 Skeleton

Andrew Blaser (美国)

Kim Meylemans (比利时)

Nicole Silveira (巴西)

跳台滑雪 Ski Jumping

Daniela Iraschko-Stolz (奥地利)

自由式滑雪 Skiing

Makayla Gerken Schofield (英国)

Gus Kenworthy (英国)

单板滑雪 Snowboarding

Belle Brockhoff (澳大利亚)

Sarka Pancochova (捷克共和国)

速度滑冰 Speedskating

Brittany Bowe (美国)

Ireen Wüst (荷兰)

编者注：这份名单不具有排ta性，仅为激励、赞美、展示那些勇敢出柜的运动员。在各个代表队中，一些运动员们出于个人偏好、人身安全、社会规范、文化环境等原因，选择不公开自己的性少数身份，ta们的成就和成绩一样值得我们珍视与喝彩。

译者注：由于各种因素限制，部分名词在翻译为中文时有调整。若本文有冬奥项目、人名翻译等方面的错误、疏漏，以冬奥官网和维基百科为准。译者在此提前表示抱歉，若有发现错误，敬请至CW未命名色彩微信后台留言，不吝指出，感谢！

在参与抽奖之前，赶快点击关注一波👇

CW未命名色彩

这里是CW未命名色彩，一个专注服务多元性与性别的小组。通过提供科普内容、社群服务，消除歧视、促进社群文化发展。合作联系[email protected]。

124篇原创内容

公众号